Etudes (The elephant in a room)
scénographie | scenography
De : Françoise Bloch, Romain David, Benoît Piret, Pierre Sartenaer
Mise en scène : Françoise Bloch
Création : Théâtre National/Bruxelles, Février 2017
La société civile reste peu présente dans les débats économiques et financiers qui la concernent pourtant immédiatement. Elle en est exclue tant par la complexité technique des sujets que par l’opacité bien gérée du langage et des mécanismes de décision. Sur scène, trois chercheurs amateurs suivent le parcours feuilletonesque d’un projet de loi aujourd’hui réduit à peau de chagrin… Entre “making off” et conférence improvisée, le spectacle décrypte, en suivant le fil d’un projet de loi européen, les rapports de force entre le pouvoir politique et le secteur financier.
Civil society remains little involved in the economic and financial debates that concern it immediately. It is excluded both by the technical complexity of the subjects and by the well-managed opacity of the language and decision-making mechanisms. On stage, three amateur researchers follow the story of a bill that has been reduced to nothing... Between a "making off" and an improvised conference, the show deciphers, by following the thread of a European bill, the balance of power between political power and the financial sector.